descripção
Das litaneiartige Cello-Solo-Stück spürt Psalm 136 nach. Es greift den hebräischen Text, seinen Sprachgestus, seine Lautungen und die seiner Übersetzungen auf. In tonaler, rhythmischer, formaler und metaphorischer Hinsicht folgt es den Textelementen und bekommt dadurch einen narrativen Stil, der die Doppelverse der semitischen Poesie in freier Weise durchsichtig macht. Das Handeln des Umfassenden und der Dank „denn seine Güte währet ewig“ (ki l`olam chasdo) können auf diese Weise klingend erinnert werden. Die Uraufführung spielte Julia Pfenninger am 09.05.2014 an der Zürcher Hochschule der Künste.
The litany-like Cello-solo-piece deals with Psalm 136. It follows the Hebrew text elements, its translations and in their language characteristics in gesture, syllables, tonal, rhythmic, formal and metaphoric regard. It comes to a narrative style, which makes the double-verses of the semitic poetics translucent. Gods action and the thank „his grace will stay forever“ (ki l’olam chasdo) can soundingly be remembered. Julia Pfenninger played the premiere at the Zürcher Hochschule der Künste on Sept 5th 2014.